Thanks for proposing a solution! I just went into Hangouts to give it a try. Unfortunately I do not see the option to “Enable transparent UI” in the Hangouts Chrome Extension Options menu.